Since I'm in an open space, my eyes feel comfortable.
This is your second Survival Zone.
Welcome to Genghis Khan's birthplace,
(This is Genghis Khan's birthplace.)
Khentii Aimag.
(It's not a desert.)
- Is this Genghis Khan's birthplace? - He was born here.
- He was born here. - Gen, Gen, Genghis Khan.
The mountain behind you is called...
Genghis Khan Mountain.
Genghis Khan Mountain?
There are yellow spots on the rocks.
Is it paint or a natural occurrence?
It's the colour of Kang Nam's hair.
- You are right. - Maybe I should stand next to it.
- Is that your natural hair colour? - Yes. I'm naturally blonde.
Will we stay here?
You experienced the life of nomads in the desert.
This time, you will survive as nomads in the grassland.
The theme of survival is "Nomad".
They will travel 10,000km across Mongolia.
After the Gobi Desert in the south, Byung Man's Tribe will survive...
at the birthplace of Genghis Khan in the east, Khentii Aimag.
Genghis Khan was a conqueror who founded the largest empire.
His power came from the invincible cavalry units.
Horses in Mongolia have great endurance...
and can travel up to 160km a day.
Mongolian cavalry travelled with 4 or 5 horses at the time...
and carried their own supplies. Mobility helped them rule the world.
Mongolia is a country with more horses than people.
I wish Byung Man's Tribe luck for grassland survival with horses.
We will provide you with transportation.
What is it?
As you can see, they're horses.
(There are horses.)
Thank goodness we have horses in the grassland.
- Isn't that right, horses? - "That's right."
- "That's right." - Why do they keep nodding?
"That's right."
- They do it to chase away flies. - I see.
I thought it was a sign of welcome.
I thought they were saying hello.
Does anyone know how to ride a horse?
Horse?
- I learned a bit. - I learned a bit, too.
A little bit.
I enjoy horseback riding.
When I was in period dramas,
I enjoyed horseback riding...
when I had a break or free time.
I rode horses for six months since I was in a period drama.
I love horses.
When I was in a period drama,
I traveled to the set by horse.
I thought we might ride horses in Mongolia.
I went to the equestrian centre and tried horseback riding.
I tried to become familiar with horse riding.
(Who is the other person?)
I wanted to ride a horse in Mongolia...
and run across the grassland.
I was on horseback for 30 hours. I will do it for real this time.
(Byung Man and the four actors form a cavalry.)
Will the two of them walk?
No. They will run.
(The running man)
I want to ride a horse.
We should have a horseback riding test.
We can draw a T-sign on the ground.
- It's dangerous. - It's dangerous.
You need to be very careful with horses.
These horses must be close.
I know. They stick together.
(They begin to mount horses.)
This one doesn't have the padding for the foot.
- It's muscular. - It's very muscular.
It's striking a cool pose.
Really?
- Please take a photo. - Is the horse striking a pose?
- What is it doing? - It's smelling its own feet.
It's smelling its own feet. Why would you do that?
Does your feet smell bad?
This is a lovely picture.
Shall we go?
(They leave to find a survival zone.)
(Being experienced riders, they make a good start.)
We need to find a place to stay.
It will be nice to have water.
This place is very dry.
There are a lot of holes...
in the ground.
- There are a lot of holes. - There is a hole here.
Large rats may live here.
It could be disastrous if a horse steps into those holes.
Be careful.
(They move forward.)
- The scenery is beautiful. - It's breathtaking.
- It's like a postcard. - The scenery is breathtaking.
We need to focus on finding a place to stay.
- That's right. - Okay.
Let's find a place to stay.
The scenery is nice.
Shall we go up the hill?
Yes.
- Which hill? - The one ahead of us.
(Shall we gallop?)
(Chief Byung Man leads.)
Chief Byung Man can ride a horse very well.
(Chief Byung Man doesn't disappoint.)
(He shows talent.)
(Chief Byung Man's cavalry runs across the grassland.)
The horse was wild.
It was electrifying.
It felt like I was conquering something.
It was nice.
I never thought I would ride a horse at a place like this.
(Happiness)
(A horse closely chases after Chief Byung Man's.)
(Min Kyo is as talented as Chief Byung Man.)
It was romantic.
It was on my bucket list.
I was so happy.
Actors are used to riding horses.
(Actors ride horses with ease.)
They're doing great.
(This actor is an exception.)
Let's go. Let's go.
Go.
Let's go that way.
(The horse doesn't want to move.)
This horse won't listen.
Please go.
Come on.
It seems like Chun Hee's horse doesn't take orders.
You can do it.
This horse won't gallop. Come on.
(He doesn't live up to his cowboy outfit.)
Gallop. Gallop.
(Chief Byung Man rides without stopping.)
He's on a different level. He's good at horseback riding.
When would we get to gallop on a horseback...
in a vast grassland again?
I achieved a dream of mine.
Are we traveling farther?
Let's go this way.
(He connects with his horse and pays it compliments.)
Do you see anything?
There's a flag.
(What lies beyond the hill?)
(They reached the top of the hill.)
(They pass a stone shrine.)
It looks like a stone shrine.
(He scans the area for a survival zone.)
(Behind them are stone mountains.)
(What?)
(What is that?)
(In front of them is water.)
(He found a suitable place of survival.)
Let's camp over there.
(Other tribe members found the water, too.)
There is water over there. Could there be fish?
(There must be fish.)
Drinking water is important.
It will be best to camp near water.
Let's go near the water.
We need to wash up, too.
- That's right. - We need to wash up.
These horses need water, too. They must be exhausted.
I know.
What is this?
It looks like a stone shrine in Korea.
They're right.
This is a Mongolian stone shrine called ovoo.
It's in Mongolian tradition to make a wish on it.
(It's an ovoo.)
- I will tie it. - You do that.
Make a wish as you do it.
- I think you do it afterwards. - Really?
I pray that we have a safe stay...
in this grassland.
(I am praying for our safety in this adventure.)
- Let us be safe and healthy. - She looks serious.
I know.
You should be this serious during the survival, too.
- You should pray for marriage. - Do you think it will work?
You can get married if you stay like this.
- Pray for marriage. - You looked very serious.
I can't be serious all the time. I can't live like that.
- Let's go. - Let's go.
Where are Kang Nam and Sun Bin?
Kang Nam.
- I feel bad. - Perhaps he went to Gangnam.
They traveled so far. How are we supposed to go there?
(Kang Nam and Sun Bin, )
(I'm on my way back.)
He's coming.
Show him a heart.
(I love you, Chief Byung Man.)
Why are we making a heart?
You're cool.
He's a man you can trust.
Chief Byung Man traveled a long way for Kang Nam and Sun Bin.
Other members move...
to the survival zone near the river.
(Other members move to the survival zone near water.)
This place is nice.
This is nice.
There is water.
- There is water. - I think there will be fish.
This place is nice.
This place is a paradise.
- It's the best. - This is the place.
This is the place.
This is the best.
- Thank goodness. - This is an amazing place.
Let's start our survival here.
- All right. - All right.
- Let's leave the horses here. - So that they can graze,
let's tie them up near grass.
Chief Byung Man.
We have five hours before the sun sets.
In those five hours,
Min Kyo and Ji Won...
should explore the area on horseback.
Then the three of you should go fishing.
- Okay. - Okay.
Why do flies swarm around me?
Let's go.
- Let's eat something today. - Let's work hard.
- Let's go. - We will be back.
- Let's go. - Good luck, everyone.
- Let's go. - We can do this.
To explore the vicinity and river as well as build a house,
the tribe was divided into three groups.
Surviving in the grassland as nomads starts in earnest.
(In Guk, Kang Nam and Sun Bin move to the river.)
- I'm sure there are fish. - Wait a minute.
Isn't this a fish between the rocks?
- Let's go in the river. - There is a fish.
(They cast a net.)
Where are you going?
(What will be inside the net?)
Wait a minute.
We lost a fish.
- It was pretty heavy. - It was about this big.
(It was a pretty big fish.)
It was about this big, right?
- It was about this big. - We should cast a net again.
- What? - What was that?
What is that? Is that a bird?
- Really? - Let's catch it.
- I think it's a duck. - Really?
(A duck?)
- Let's catch it. - Let's catch it.
Where is it?
(They run at full speed.)
- The river is too deep. - Give me a net.
- A net. - Where is it?
- Where is it? - Where is it?
There it is.
(They spotted a duck in the middle of the river.)
Where did it go?
My goodness.
(Kang Nam chased after it.)
- What? - The duck is diving underwater.
How can a duck dive?
(The duck dived underwater.)
There it is.
(It was paddling...)
(when it spotted Kang Nam.)
How can a duck dive?
(It dived underwater.)
How can a duck dive? Maybe it's not a duck.
(Maybe it's not a duck.)
It looks like a duck.
(It looks like a duck.)
- It came out. - There it is.
(It showed itself again.)
- Is it over there? - There it is.
Keep your eyes on it.
Watch it.
(He keeps his eyes on the duck.)
Are you going to throw the net?
I will try it even if I fail.
It might work.
(He bets on a one percent change.)
(Rattling)
(In Guk is the master of nets.)
(Duck, I will catch you with a net.)
(He has thrown a net many times in the desert.)
My goodness.
(He will use the skill he has honed.)
(Stay right there.)
Where is it?
It dived underwater. It will come out soon.
There it is.
(They run.)
(It's my turn.)
There are three ducks.
(Slow)
Three ducks are diving.
- Let's go in the water. - It's deep.
(The ducks disappeared before In Guk arrived.)
- I can't see them. - How deep is it?
It's not deep enough for us to drown.
- Where were they? - They were over there.
They must have followed the stream that way.
All three of them dived. They are black in colour.
Are the ducks usually black?
(Where did it go?)
(Dragging)
My goodness.
(The fishing net becomes a burden.)
It keeps getting tangled up since I am in a hurry.
There it is.
(The duck showed itself again.)
(Waddling)
It dived underwater.
Where did it go?
I can't find it when it dives.
(It dives and hides underwater.)
Why is it so fast? Why does it dive for so long?
(It has speed and diving skills.)
How can a duck dive so well?
(It will be impossible to catch it.)
(They need a new hunting method.)
The thing is,
I saw how Byung Man caught a duck...
in an episode of The Law of Jungle. He looked very cool.
It will be amazing if I can catch a duck after a rabbit.
That was the thought I had.
(He refuses to stand idly out of the water.)
(He enters the river.)
It's cold.
(The water is colder than expected.)
(Kang Nam shows determination to be a regular member.)
I can't see anything because of the wind.
(They want to catch a duck even though the water is cold.)
(She's determined.)
My goodness.
I'm about to fall down.
(The current is strong.)
Can I hold your hand for a second? The current is too strong.
We will catch a duck instead of a fish.
Let's catch a duck.
Let's not go back until we catch a duck.
That goes without saying.
It keeps going back and forth.
Let's wait here.
(It's a common goldeneye.)
The ducks hide in shrubs.
- They hide in shrubs. - That's right.
(He searches thoroughly.)
How do they dive so well?
(It's hard to catch a duck.)
When ducks dive underwater,
we should stay still and watch.
When we move, it becomes impossible to spot them.
Muddy water only worsens the matter.
(Muddy water obstructs the view.)
I should have jumped in when I saw it.
- When you saw the first one? - Yes.
Kang Nam, since you're in the water,
- herd the fish before I cast a net. - Should I do that?
You might think it's an easy task, but the water is very deep.
I will give you a sign.
Herd fish before I cast a net.
(Kang Nam will herd the fish and In Guk will cast a net.)
(Good luck.)
There it is. It's right in front of you.
(The duck dived in front of In Guk.)
- I saw it. - I will gather the fishes.
(He blocks the escape route.)
Come this way.
I'm coming towards you.
(There's a duck between them.)
There it is. Wait a second.
There it is.
(The duck appeared.)
There it is.
(In Guk, casts a fishing net like a professional.)
(I will catch you.)
(What will happen?)
(Let's eat duck for dinner tonight.)
(It's a chance to win a tasty dinner and redeem himself.)
I cast the net right over the duck.
The thing is,
I might have caught it if the net sunk fast enough.
(He became breathless after casting the net once.)
Did you see the dark figure?
You saw, right? I cast the net right over it.
(Please let us catch you.)
(The master of the fishing net is desperate.)
(What is the result of the hunt?)
(Light)
For goodness' sake.
(He failed.)
The net sinks slow so I can't catch any ducks.
Where did the ducks go?
It travels a great distance when it dives.
I casted the net right over it.
(I casted the net right over it.)
For goodness' sake.
Where is it off to this time?
(The ducks frustrates Kang Nam.)
It's playing with me.
- This is stressing me out. - When it dives...
I miss Chief Byung Man.
Why do I always miss him at times like this?
There is a reason why I follow Chief Byung Man closely.
I can't give up hope.
I keep casting the net.
(He throws and throws again.)
(He's only good at throwing the net.)
I'm good at throwing it, right?
(Embarrassed)
It's a ridiculous notion to catch a duck with a fishing net.
(It seems like he lost confidence.)
Look at this.
(A small fish replaces a duck.)
It's really cute.
(It wriggles.)
I caught it!
(I caught it.)
- Really? - Did you catch a duck?
(Really?)
Really? That's amazing.
Did you catch a duck?
(He turns away.)
(No, I caught a small fish.)
- I caught it. - Really?
That's amazing.
How did you catch a duck?
- My goodness. - My goodness.
- Let's see it. - Where is it?
(Where is the duck?)
(Rummaging)
What is he doing?
- There's no duck. - It disappeared.
What are you talking about? Did you lie to us?
- No. - You're strange.
You lie all the time. The two of you are scammers.
(The two of you are scammers.)
- What? - I'm serious.
- This is too much. - I didn't do anything.
The drama is over. It had a good viewer rating, okay?
It's over. There is no need to lie.
- I didn't do anything. - I'm sorry, but you need to stop.
- It had a good viewer rating. - I didn't do anything.
Shall we keep going? We know that there are ducks.
Let's come back with Chief Byung Man to catch a duck.
Ji Won, I think...
we should check out the forest briefly...
and go towards the hill we came from.
- Shall we take a look around? - Let's do that.
It would be nice if there are berries.
That would be amazing.
I'm sure there'll be different kinds of fruits.
- Let's go. - Let's go.
- Shall we go? - Let's go now.
Where should we go first? The forest?
Having a horse is a relief.
It's a mode of transportation that lets us travel great distances.
I think there are big, delicious fruits.
I felt like I was the star in a movie.
People who have ridden a horse before...
would wish for the same thing.
I'm imagining this endless plain.
I want to ride a horse there. I've always wanted to do that.
I was able to experience it.
(Will their dreams come true?)
(But in reality...)
(Is this a horse riding club in Jeju Island?)
(Welcome)
(Shaking)
(Ouch)
(They look like a middle-aged couple.)
Place your feet.
(They barely made their way back to the forest.)
What can we find here?
(Let's have a look.)
- Let's go around that way. - Okay.
- Should we go to the right? - Yes.
(The horse stops.)
(Why did he stop?)
He's peeing. That's why he wasn't listening.
(Peeing)
That's a lot of pee.
(It's a little different from movies.)
I thought it was a shower hose.
(An oasis in the plain?)
Let's get going.
(Let's get moving this time.)
He's eating the grass. Wait a minute.
(Yummy)
You're very considerate.
Ji Won, you can't let him eat now.
He keeps eating. What should I do?
We can feed him later. He ate a lot just a while ago.
Come here.
He keeps eating.
Let's go.
(Min Kyo tries to leave first.)
(I'm waiting for my friend.)
What's wrong with him?
Let's go.
Let's go around the forest first and see what we can find.
All right.
(They look around.)
- The river is pretty big. - It is big.
The other guys can catch some fish there.
I'm sure there are things other than fish.
I'm sure there are other things out here.
(30 minutes have passed.)
- Ji Won. - Yes?
It doesn't look like we can find anything in this forest.
I don't think we can find fruits.
- Right? - I haven't seen a single squirrel.
- There are just trees. - Exactly.
We should go to the base of the mountain.
Do you want to go to the base of the mountain?
They leave the forest and head towards the mountain.
Will they be able to find something this time?
(They cross the river.)
Let's go.
(They speed up.)
(They run towards the endless plain.)
(Let's ride on a horse.)
(They push their horses to run faster.)
Min Kyo...
(They go alongside each other.)
(They're feeling 100 percent energised.)
Run, robot.
(She's excited.)
Ji Won, don't be too playful.
(Their dream of running on a plain came true.)
Let's go up.
(Ji Won who is let loose...)
Wait for me.
(is protected by Min Kyo.)
Ji Won, this way.
(They kept moving...)
(and arrived at the base of the stone mountain.)
What is this?
(The stone mountain looks even bigger.)
(What will they find here?)
What is this?
(That very moment...)
Look.
- Look over there. - The summit?
Over there. Can't you see that?
(Is Min Kyo seeing something?)
There. Look at the rock.
There's something above the rock.
- Above the rock? - That's right.
- Oh. - It's moving.
(Where is Min Kyo pointing at?)
Do you see its tail?
(It's him.)
(Squeaking)
- It's squeaking. - Yes.
Can't you see that?
It's cute.
(Can he really see that from here?)
(It squeaked and moved its tail.)
(The Tarbagan marmot is a species of rodent. It's the Mongolian rat.)
It's...
Can you hold this for me?
(I'm coming.)
(He's on his guard.)
(It'd be awesome if I could catch him.)
(Who are you?)
(The big-eyed hunter sets out.)
(He's grabbing a stone.)
(He quietly approaches and gets close to it.)
(I, the big-eyed hunter, )
(will catch something today.)
(He's tense.)
(It runs.)
(It's fast.)
It went into the hole.
(It's dim all of a sudden.)
(He looks around with his big eyes, )
(but he can't find it.)
It was about this big.
(It was pretty big.)
(Feeling disappointed, he searches around the place.)
This is...
I think we need to set a trap.
We should do that.
We need to set a trap.
Could this be its dung? Look.
(He finds things very well.)
It's pretty big.
It's impossible to catch it with bare hands.
We don't have any tools.
There's nothing we can do. It's too fast.
It's dangerous, too.
I should have brought my slingshot.
(I should have brought my slingshot.)
(He's disappointed but satisfied that he saw it.)
Let's get going.
- Let's... - Let's tell them what we saw.
Let's go.
My legs are giving in.
Let's go in further.
Should we?
(They go deeper into the ravine.)
(Deep in the mountain, they see man-made traces.)
- What is it? - Where is this place?
(It looks like a sign that tells you where to go.)
What is this?
(They follow the sign.)
- What is that rock? - What is it?
There is a well.
(A well?)
Is that a well? It doesn't look like one.
The water looks dirty.
(There're many bugs, and it's dry.)
What is this place?
- Is this a well? - Can we drink it?
Yes. People get drinking water here.
(Gulping)
- Can we drink it? - Yes. You can.
Oh.
(They found drinking water.)
Should we get off?
We should carry some water, right?
Because...
(Let's have a close look.)
you can't drink water from the river...
(It's groundwater.)
if you don't purify it.
(The big-eyed hunter shows off his beautiful backside.)
(It's clean.)
It looks great.
(He finally quenches his thirst.)
(He feels refreshed as it goes down his throat.)
The water is really clean.
It's good.
(Drinking cold water makes him happy.)
The water that flows in the mountain...
is naturally purified.
Yes. It's already purified.
There should be something around here since there's water.
Now that we drank water, let's go further up.
Let's go up.
Let's carry some water.
Meanwhile, what are Chun Hee and the Chief up to? What?
Did they finish building the ger already?
- Hey. - Byung Man.
(It's a joyous high-five.)
It's done.
- It was a piece of cake. - Right.
It was simple. Watch your head.
We should help the locals build a ger.
(Is he going to do a part-time job?)
That was easy.
(One hour ago)
- We will start at 5pm. - 5pm.
We have to finish it by 6:30pm, right?
(They challenged themselves to build it in an hour and a half.)
- Do I have to use this blue one? - Yes.
I'll do this first.
(They've built it before. They start off confidently.)
Nice. It fits perfectly.
(They're happy about their teamwork.)
We have great teamwork.
The teamwork was great.
When the doctor asks for a scalpel, you should give him a scalpel.
You can't give him a surgical suture...
or other things. He will glare at you.
He'd say, "What are you doing?"
When Byung Man and I worked together, he didn't raise his voice.
As soon as he asked for ropes, I handed it to him.
(I will support him.)
(I will do it faster than anyone.)
Wait a minute.
(He knew what was needed by just looking at his eyes.)
We have to raise this.
(He's a trusty partner that you can ask for anything.)
The happy expression he had on his face...
(They are a fantastic duo in charge of building the ger.)
(They finished building it in 70 minutes.)
I think we're done.
We have 17 minutes left. What should we do?
- What should we do? - What should we do?
(The Chief starts to make a slingshot.)
(He ties it tightly.)
(He makes a slingshot to catch a duck.)
(Chief? Professor? I'm ready, too.)
(Ducks in Mongolia!)
(Why didn't you leave before the Chief came?)
(I have no mercy for the ducks.)
How can I go through here?
We can catch ducks if we spot any.
I will aim at the tree branch.
(Chun Hee practises rigorously.)
(It's a tree branch.)
(Will he able to hit it?)
(He missed it, but it was close.)
That was pretty close.
I think I can catch the ducks since they are bigger.
(He's looking for an opponent.)
(The Chief is searching for ducks around the area.)
(I will catch you, no matter what.)
(He opens his eyes wide.)
There's one over there.
- It's in the water. - Where is it?
Where is it?
I can't go over there and catch it.
(He feels confident and pulls back his slingshot.)
(Goodbye, duck.)
(He caught a duck before.)
- He caught it. - It's hit.
He caught it.
Yes.
(Keeping that in mind, )
(he shoots.)
(He's in hunting mode.)
Oh, it's over there.
Try to hit the duck with it.
(It's your turn to step up.)
(They change the shooter.)
(He shoots carefully.)
(They gave peace to the duck.)
(All right. Will you not give in?)
(He changes modes.)
(Oh!)
(It moved.)
- Is it hit? - No.
That's it. It came closer to us.
(That's it. It came closer.)
Let's corner it.
Let's corner it a little more.
(They try to aim at the backside of the duck to bring it closer.)
It's about time that it emerges from the water.
(The duck dives underwater again.)
Let's wait until it emerges from the water.
(He shoots.)
(I've done it in Madagascar.)
(Take this last blow.)
(Is it hit?)
(The duck came out.)
(It's hit, right?)
(No way.)
(He shoots at the duck as it runs away.)
It's flying. Where did it go?
(Goodbye, duck.)
- Where did it go? - It went that way.
(The duck can dive underwater and even fly.)
Can ducks dive underwater?
Yes. They can.
- Then... - They dive and catch fish.
- They come out to breathe, right? - Yes.
(There are no ducks, just flies.)
(He clicks his tongue.)
(Gosh)
Should we hide to catch a duck?
There are no ducks here.
(I don't see any ducks.)
(For some reason, I can't say anything.)
(He shoots for no reason.)
(He follows the Chief's action.)
I don't see any ducks.
(They wait endlessly.)
I'm sleepy.
I'm losing so much weight.
I know.
You get wrinkles when you lose weight.
(He's tired, hungry and ageing.)
There should be some ducks here.
There's nothing here.
(Ducks, let's meet again.)
(In Guk is busy doing something.)
- Let's use this later. - Okay.
In Guk, do you like fishing?
I'm obsessed with fishing.
(I'm obsessed with fishing.)
I've told you before that I love fishing.
I tend to become...
really determined.
(He showed his determination.)
I'm feeling confident.
(He caught a huge fish and fed the tribe members.)
(In Guk is the fisherman of the jungle.)
It's as big as my face.
(He takes out the equipment he brought.)
I'll use fake bait I brought.
I will give it a try. I brought these here myself.
I have small ones, too. This is for a small-mouthed fish.
What's important is the size of the mouth.
The mouth has to be about this big at least.
Isn't that too big?
- It is this big... - It could be a salmon.
- They're the big ones. - Really?
Crucian carps are small.
We should catch some catfish if we can.
I think it's possible to catch those since it's fresh water.
The Fisherman In Guk, determined Kang Nam and Sun Bin set out.
- Okay. - Let's go.
Will their determination pay off?
Hoping to catch big fish, they move to the river nearby.
(Let's catch big fish.)
- First... - Let's cross the river.
It's cold.
(It's cold.)
- The water is even colder. - It's really cold.
We walked a long distance.
We have to catch a fish today even if it's small.
We have to catch it...
and feed the tribe members. We have to.
We should try the spots as deep as this.
The current is quite strong, and the line could get caught in a tree.
The water is really clean.
- See? - Wow.
Let's go.
(This is the place we'll be fishing.)
What are you going to do?
Wait a minute. I have to set up a few things.
(I will do it for you.)
It's called fly fishing.
(He gets ready for fishing.)
(He looks like an expert.)
- Don't get in the water. - Okay.
Look.
It looks like a fish, right?
(Lure fishing method uses an artificial fishing bait.)
Look how I do it. So...
(In Guk explains one by one.)
Hold it like this.
You turn this over. Then...
(Throwing)
That' how you throw the rod.
- Okay? - Can you do it?
And you reel it in.
(I don't need him to explain.)
(I'll just go my way.)
(Fishing is so easy.)
(He just goes for it without learning how to do it.)
(He wants to be a regular on the show, and that's Kang Nam's style.)
- Let me throw it. - Okay.
- Do I throw it hard? - Yes.
I felt it.
There are fish inside.
Wait a minute.
I didn't catch it, but I felt a tug.
(Was that really a fish?)
I've seen my friend catching a fish.
(He focuses on the rod.)
I caught one.
(No way.)
(He really caught a fish.)
- I caught one. - Really?
Nice.
(He's indifferent.)
(It's pretty big, too.)
(Plop)
(Screaming)
(I want my fish back.)
(Oh, no.)
He lost it.
(Kang Nam is in despair.)
(He has a mental breakdown.)
I caught it.
(He screams towards the fish that left his side.)
It's heartbreaking.
(He tries not to show his emotions.)
It's heartbreaking.
(He might collapse because of a fish.)
I caught it though.
(Meanwhile, In Guk checks the cast net.)
(He's relaxed.)
It feels so good that I can catch fish here.
Aren't you tired?
Me?
No. It's so much fun.
(The maverick fisherman shows his determination.)
(I will not lose it again.)
(He focuses with all his senses.)
(He became serious without a smile on his face.)
I caught one.
- You did? - Wow.
(Is he a genius?)
He caught a rabbit and... Look at that.
(Careful)
Be careful.
(He really caught it this time.)
It's a freshwater fish.
You did it.
Kang Nam. Kang Nam is the best.
(Bitter)
Put it in here.
(Sun Bin made a storage place.)
- It's... - I really wanted to try fishing.
(Kang Nam is the dark horse.)
- Kang Nam, look. - Well...
I'm getting the hang of it. I will catch three more.
(I got the hang of it.)
(He's feeling even more determined with his catch.)
(In Guk is still checking the cast net.)
The current will make it hard to catch fish.
- I caught one! - Really?
(Kang Nam caught one again?)
(In Guk is surprised.)
Did you catch it?
(He comes out of the water.)
It's bigger than the last one.
(Kang Nam, you're amazing.)
In Guk, did you catch one?
(What is In Guk doing?)
(Darn)
(Is he expressing his frustration by throwing the net?)
(He's stressed out.)
- Kang Nam, move to the... - Move over.
(He makes a fuss as he safely brings the fish.)
(He caught two fishes in a row.)
(Gosh)
(It's cold. I shouldn't have gone in the water.)
(He walks confidently with the empty net.)
Darn it.
- Is that it? - Yes.
(He checks the fish Kang Nam caught.)
Will this keep them in?
(He fiddles with them.)
(He stares intently.)
(Okay, I got this.)
(He selects the correct tools.)
(He prepares with caution.)
(He's armed with a piercing gaze.)
(He gets to work.)
I hope I catch something.
I need to catch something.
We need at least 10 fish so we can have a feast.
(Fishing King In Guk is determined.)
(I'm actually a fishing expert.)
(The Fishing King wants to make a great comeback, )
(but he has a strong competitor.)
How about we catch exactly 10?
- Catch 10 fish. - Okay, 10.
(It's a deal.)
(This is for real.)
(They're two friends with their pride at stake.)
(Who will catch more than the other?)
- Aren't your legs shaking? - Mine are...
It's like walking on a cloud...
- because of the horse ride. - I'm okay right now...
but they'll hurt tomorrow morning.
I think we'll find something.
What's this?
Can we eat these? No. They're flowers.
(Hunger causes optical illusions.)
- Hey. - What did you find?
This, this.
I see them. My goodness.
- There are so many of them. - It's a kind of berry.
Acai berries.
They're bigger than the other berries we ate.
They are bigger. They look firmer, too.
- Can we eat them? - Yes.
Try one.
(She puts it straight in her mouth.)
(It's their first meal on the grassy plains.)
- Compared to the other berries... - It looks tasty.
We must eat these.
(The berry bursts in his mouth.)
(It's beyond description.)
(What's this strong taste?)
(The bitterness comes much later.)
(Laughing)
It's astringent.
(Is Ji Won okay?)
My tongue feels like a hedgehog.
(It feels like a spiky tongue.)
(Ji Won looks fine.)
The others must taste this.
- The one I just had was okay. - Really?
Yes.
It tastes like an unripe date.
- Persimmon, you mean. - Yes.
(It's sour and bitter.)
(His face is like crumpled paper.)
(Very bad versus very good)
The ride tired me out.
These makes me feel better.
I don't feel better at all.
(She even likes strange tastes.)
Please try one. It's really delicious.
(Side effect: Red eyes)
(Side effect: Dry eyes)
(Side effect: Sunken eyes)
(Side effect: Watch your eyes)
What's this called?
- "Mahi". - What?
"Mahi".
- Muh... - "Mahi".
- Meohi? - "Mahi".
Meossi?
- "Muhi". - "Muhi".
- "Mahi". - "Muhi".
(Deranged laughter)
(He's a bit emotional.)
- "Mahi". - "Mahi".
- What is that? - What's this taste?
(What is this taste?)
What is this?
(The name is perfect for wordplay.)
(It's a side effect of too much vitamins)
- I can't stop. - Should we keep eating it?
Shall we try boiling it?
It's sour and bitter in itself.
If you boil it...
I don't even want to think about that.
It's not warm here at all.
It will ripe if you leave it in a warm place.
To keep it warm, you can hug it at night.
Hug it at night.
Why do you like to hug things at night?
She needs to get married.
Fall asleep while hugging a white fox.
I'll sleep beside the horse. It'll be so cold.
You can sleep with the horse.
(She even slept on the desert sand.)
(I like to sleep while hugging.)
She needs a husband to hug in her sleep.
- Don't hug a horse. - Eat one more.
(Will someone sleep by my side?)
Let's pick some. There are so many.
There must be many kinds of berries here.
These awakened me a bit.
- We should eat some. - We need to eat.
- We haven't had any vitamins. - For the vitamins.
- It's so dry here. - My lips are chapped.
- I know. - They're bleeding.
- It is bleeding. - You have thick lips.
(You have thick lips.)
(What?)
- They're sexy. - That's so random.
(Is that how you felt?)
"You have thick lips."
(They had been acting strangely.)
(Mr Strong and Ms Cute)
I'll eat this.
(Here's a berry for your love.)
(They pick love with berries.)
(We approve of this development.)
I found that adorable.
So we decided to start dating.
There's a 10-year age gap.
- Is that... - Yes, she's my wife.
(My wife)
(Don't sleep beside me.)
- We really should work together. - Sure.
That would be so much fun.
I think we have enough.
- That's enough. - That's enough.
- Berries are great. - Shall we go up?
(They climb upward.)
- Ji Won. - What?
Doesn't this look like lettuce?
- It does look like lettuce. - Is this edible?
(It looks like lettuce.)
- It's edible. - Really?
(Hooray)
- Can we eat it? - You can chew on the stalk.
(Rhubarb has medicinal properties.)
Just the sap? Like sugarcane?
(It's used in salads, pies and jams.)
- Shall we split it? - Me first.
It looks so much like lettuce.
I wish I had rice and gochujang.
With pork belly.
- Oh, dear. - Garlic and doenjang.
(Would you like a bite?)
(What does the stalk taste like?)
(He chews slowly.)
Give me half of it.
It's bitter as well.
- All the fruits here are bitter. - I know this taste.
This is...
I ate something like this as a kid growing up...
in the countryside.
(The taste brings back memories.)
(A blast from the past?)
The sour candy.
It's that sour taste.
(It was a popular candy.)
It tastes like that.
(Big Eyes is travelling back to the past.)
It's fascinating that a plant can taste like this.
Let's take some back.
Byung Man will have a taste...
- and say something. - He'll know.
I tasted this as a kid.
- Shall we take a few? - Yes, let's.
- Get those. - Okay.
I found some more. And some more.
(They collect some rhubarb.)
(They're almost at the peak.)
What's that white thing?
- It's a skull. - A skull?
It's an animal skull.
What animal is this?
- What animal... - A horse.
It is a horse's skull?
A wolf ate the horse and left the head there.
- Are there wolves here? - Are there wolves?
(Are there wolves?)
(His eyes pop out.)
Are there a lot of wolves?
There are a lot of wolves up here.
A den?
It's a perfect setting.
They could sleep among the rocks.
Wouldn't they come out at night?
- I suddenly feel scared. - It's not a nice feeling.
- Let's go. We found a lot. - Let's go.
(Well done, Ji Won.)
(You did even better.)
(The wolf team found water, berries and rhubarb.)
Let's catch 10 fish.
(The competition is on.)
Let's do this.
(Kang Nam caught two so far.)
(In Guk caught nothing.)
(Nothing nibbles for a while.)
(This won't do.)
It's so cold.
But still...
We need to eat.
(The water is cold.)
(Kang Nam takes an aggressive stance and goes deeper.)
I caught one.
- One more. - He caught another one.
(Another one?)
- Look. - Over here.
(It's Kang Nam's third fish.)
(In Guk becomes more and more anxious.)
(He doesn't deserve the title of a Fishing King.)
The others moved away.
The other two are staying out of its way.
Okay.
(Kang Nam caught three fish and he's still determined.)
There are more. There are more fish.
(He hides his competitive spirit.)
Come on, come on. Please.
(Please bite.)
I want to fulfill my hunger.
(I want to beat Kang Nam.)
(Nothing's taking the bait.)
(He's anxious.)
This is insane.
I need to catch something. Shall I try something else?
(He changes the bait.)
(He glances up.)
(He's boiling up inside.)
- Kang Nam. - What?
Are you okay?
(You caught three already.)
Take a break.
I'm fine. I'll catch one more first.
I just can't stop fishing.
(Does he want to be a permanent member?)
(Oh dear)
(In Guk is conscious of Kang Nam. How does he really feel?)
- Kang Nam... - Yes.
- He caught a few fish first. - Yes.
Your expression...
I didn't care who caught how many fish first.
It's like...
We're trying to survive.
I was so pleased.
When Kang Nam caught three in a row...
I was so happy.
My goal was to catch many fish in a short amount of time.
Who catches one first...
did not cross my mind.
(He said it wasn't about winning...)
(but he kept looking over.)
- Any luck? - What about you?
- Not even a nibble? - No.
You can take a break.
(He forces Kang Nam to go on a break.)
Get out of there. The water's too cold.
(In Guk's the king of competitiveness.)
(So, how does Kang Nam really feel?)
When I fish, I don't care about anything else.
Yes, it's cold, but I want to catch more fish,
so I deal with it.
In Guk is more competitive than me.
I think he's competitive when it comes to hunting.
- Let's push on. - Good luck.
Hang in there.
We are almost there.
(Kang Nam caught three, In Guk caught nothing.)
(Kang Nam suddenly moves to a new spot.)
It's so cold.
My legs are frozen stiff.
(He was in there for an hour.)
(He's trembling.)
(The poor guy even has something on his face.)
I miss the desert.
No, it's much better here.
- Is it? - Yes.
We have three fish. That you caught.
Come here, come here.
Stand still.
(Sun Bin wipes Kang Nam's face with her sleeve.)
(Humming a popular tune)
Stop it.
(It's not like that.)
(What are they doing?)
(To In Guk, it looks like they're having fun.)
(While he hasn't caught anything yet.)
(Am I really the Fishing King?)
(Glancing)
In Guk's on fire.
He's upset that he hasn't caught anything.
He should.
(Wake in me, the spirit of the Fishing King!)
We ate nothing good since the rabbit.
Come on.
(Come on. Bite.)
(He moves again.)
We just want 10 fishes.
(Not more, not less.)
(He goes to a shallow spot downstream.)
(Fling)
(He's never been this serious.)
(You sneaky little fish!)
(Come to me.)
(I shall strive on!)
(The line drops right in front of him.)
(What's this?)
It's a glove.
(In Guk caught a glove.)
(You poor thing.)
Congratulations. You caught a glove.
You found a glove.
Let's be strong.
(He never gives up.)
(Fishing hook, bring me a fish this time.)
(Wince)
(He spins the reel...)
(then grips up his rod.)
- I caught one. - Hooray!
(Really?)
(Hello there.)
(Even the crew cheer with him.)
Did he catch one?
You caught one!
(How awkward)
(In Guk's first fish in 90 minutes of fishing.)
(He's a bit ashamed.)
- That's the spot. - The current's stronger.
- Is that the spot? - You don't have to go in.
Well done and thanks.
(Kang Nam comes to congratulate him.)
Let me see the fish.
Well done, In Guk.
That's the spot.
(He doesn't slow down at all.)
(Zoom)
Where are you going? Kang Nam.
(He takes In Guk's spot.)
How did In Guk catch it?
(All In Guk cares about are the fish.)
(Men are helpless.)
I think something's going on between them.
(In Guk's first catch heated up the competition.)
- Kang Nam. - What?
You stay there.
I'll go a little further down.
Let's catch seven.
(One fish per person)
(Kang Nam 3: In Guk 1)
(Let the fishing commence)
(Glancing over)
(The dark horse feels threatened.)
(The Fishing King is now in a good mood.)
(The tension is palpable.)
They're nibbling like crazy.
It's frantic.
- Are they responding? - Yes.
(Afraid of losing)
I caught one.
(Another one?)
It's big.
(In Guk caught another fish.)
(At 3:2, he's now right behind Kang Nam.)
Leave it here.
I'll take it later.
(Slow down, In Guk.)
How many do we have?
- Five so far. - Five?
We need just two more.
I think this is just the start.
(There's only one fish between them.)
Go and warm up.
(The competition begins now.)
(The duck hunt also just begun.)
(Searching carefully)
(I found some)
Don't come here. Stay there.
Stay there. Don't go.
Don't go.
(Creeping up)
(Byung Man carefully aims his slingshot.)
(He missed.)
Hang on.
(He moves in closer...)
(and waits for the ducks to surface.)
They aren't coming up.
(No ducks)
(Byung Man moves along as if he saw something.)
(Is there a duck?)
Where did they go?
Where did the three ducks go?
(The long wait begins again.)
(Byung Man shoots out of boredom.)
(Chun Hee even throws the rock.)
Ducks are considered a bird too, right?
(This is how Chun Hee lures the birds.)
(The duck brothers.)
(Where are you?)
(Let's play.)
I think they went into the tall grass.
(They're too quick.)
(The ducks have gone.)
(Sing to them.)
(Tell them you have no regret about waiting.)
(When will they come back?)
(They might not.)
(These two are also patient.)
The water feels smoother.
Just two more. It's not over until then.
(Meanwhile, Sun Bin cleans the fish.)
I'm not sure if I'll be any good at this,
but I'll give it a try.
(She uses scissors.)
These are the guts.
(Gutting is all that needs to be done.)
The fish actually has a lot of meat.
Will this be clean enough?
Perfectly clean.
(Nice and clean)
I did it.
- Any luck? - No.
No?
(Just when they're getting tired...)
I got one.
(Oh no, not another one.)
(Finally, In Guk's third catch.)
This one just clamped on.
(Kang Nam 3: In Guk 3)
(Trying to be calm)
Why aren't the fish nibbling?
(Kang Nam hasn't felt a thing in a while.)
(But still the fishing continues.)
We are almost there.
(It is very close, they both caught three fishes each.)
(Just one more)
Please help them catch a lot of fish.
(The friends turned their backs on each other.)
(They sat together and laughed together.)
(They shared the small things...)
(and had fun doing so.)
(Friends)
(How did this happen?)
(Over catching just a few fish?)
I caught one.
(In Guk's in a flurry.)
This is just the beginning.
(One more!)
They're biting like crazy.
- Are they? - Forget the ducks.
Is this just the beginning, In Guk?
- It's huge. - You're awesome.
We'll have a feast tonight.
(He's full of energy.)
It's fat.
(I just can't beat him.)
They look like a corbina.
(They caught seven fishes from the trout family.)
(Kang Nam loses fervour and gets out of the water.)
- I give up. - Keep trying.
Now's the time. It's now.
There's so much meat on it.
I'm excited. I'm so excited.
(In Guk is satisfied, too.)
I think seven is perfect.
- Do you think so? - What will we do if we have 10?
- That'll make it awkward for us. - That's right.
We can catch three more, but it might make things awkward.
Let's go.
Hey, that's a duck.
Where? Really?
- There's a duck. - Where is it?
Where's the duck?
It's super fast.
Hold on. Is that it?
It's so fast.
(The ducks swim fast.)
(He swallows his saliva.)
Did it run into the water the from land?
It was crossing.
- Catch it. Where is it going? - How are you supposed to catch it?
We can watch where it's heading.
(It probably ran away because they were being too loud.)
Can't we see where it's going and follow it after?
It's dangerous there, though.
That's impossible.
- Let's go. - All right. Let's go.
- Stop throwing your fishing line. - Okay. Let's go.
Let's go.
We managed to catch seven fishes. It's a success.
We got seven fishes.
Thanks to both of you.
What are you going to do if you see a duck on the way back?
I'll catch it with my bare hands.
I'll swim towards it.
When are they coming?
(The sun sets in Mongolia.)
- Is your leg okay? - No, it's not.
(Min Kyo and Ji Won start a fire and wait for the rest of the team.)
It feels like I'm walking on clouds.
I rode on horseback for seven hours. Is this even possible?
My legs have become useless.
(Horseback riding took a lot of energy than they imagined.)
I'm very...
(He sits like a lady.)
- They're back. - Did they catch anything?
(Somebody is making their way back.)
(They're full of hope.)
I'm dying. I brought nothing back.
- Really? You didn't catch anything? - No.
We lost a duck in front of our eyes.
- Ducks? - We went to catch ducks.
You went for ducks.
I thought you went for something else.
We went horseback riding.
We saw these raccoon-like things.
- They're called tarbagan marmots. - Tarbagan marmots?
- Tarbagan marmots? - Yes, tarbagan marmots.
- And? - We saw them.
(We saw them.)
We checked that there were holes, too.
But...
you can't catch it with just hands. They bite if you try to catch them.
Once the ducks go underwater, they don't come out.
I think they stay underwater longer than the fish.
They went underwater?
They dive underwater and hide in the thicket.
It's like those ducks are in special forces.
- Come closer. - In total,
(They claim that the ducks were part of some special forces.)
we lost four ducks.
I collected those branches.
They burn well, right?
- They're back. - We're back.
- Did you catch anything? - Did you?
(Did you catch anything?)
Did you catch anything?
(Please!)
- How did it go? - Did you catch anything?
- What's wrong? - It's so cold.
- Sit by the fire. - Good work.
- It's so warm. - You're drenched.
- What was that? It's cold. - You're so warm.
Sit by the fire.
- What's wrong? - Did you catch anything?
- Hold on. - Did you catch anything?
Why are you all soaked?
We went in the water.
- In the water? - The current was so strong.
We cast a net and it didn't work. It got swept away.
We tried something similar to fly fishing.
We had to go in the water to do it.
We were this deep in the water.
We knew we needed enough for all of us.
We tried to get one fish for each person.
- We stayed until the end. - I'm sorry.
(What?)
(Please don't be sorry.)
How many did you catch?
We only caught seven.
(We only caught seven.)
- Wow. - Wow.
(It's Prince In Guk and his seven fishes.)
We should have prepared more skewers.
- What are those? - Great job.
- I wanted to catch more... - Thanks so much.
- You caught 7? - but we only caught 7.
You're incredible.
(Let's nominate In Guk for the National Assembly.)
- Good job. - Byung Man.
- Give them some berries. - Try these.
Those are berries.
- They are good for you. - More berries?
It's good for you so try it.
- It's a bit different. - Are these the berries we know?
- Yes. They're berries. - They're a bit different.
- They are. - Try them.
It'll wake you up.
They taste kind of similar. Oh, gosh. I eat these every day.
(It wakes you up.)
Hold on. What are these?
In Guk.
(He spits it out.)
(Darn it.)
(It makes Kang Nam up stand up even when he's exhausted.)
(It energises Sun Bin as well.)
(They laugh.)
My tongue is going weird.
- Isn't it bitter? - It is bitter.
(They're still full of vitamins.)
(I think they're tasty.)
- Chief. - Byung Man.
- Did you catch anything? - No. I couldn't find any marmots.
- You couldn't find anything? - I went pretty far.
- Come and sit. - We caught seven fishes.
Really? Great job.
They caught seven. Didn't they do so well?
The water was cold, right?
- It was cold. - They said it was very cold.
- You worked so hard. - We couldn't...
catch anything if we didn't go in. The bottom was too low.
- How would you prepare it? - This?
- We need to make more skewers. - We'll roast them.
- Should we roast them? - We can't make porridge, right?
We can't make fish porridge with these.
- And we collected these firewood. - We collected all of them.
Chun Hee brought them back.
- They're dry. - It works well.
(Chun Hee makes skewers with the branches he collected.)
(Byung Man skewers the trouts.)
- It looks tasty. - Put it on the side of the fire.
It has so much meat.
They're plump.
You prepared it well.
It looks good.
(It indulges their sense. They wait for it.)
- It sounds great. - Do you hear that?
It smells like fried fish.
That's what this is.
It smells slightly salty.
- Really? - It does.
- It does. - For real.
- It smells salty. - We must be near the sea.
(We must be near the sea.)
(Nodding?)
(We are near the sea?)
(The closest sea from the Mongolian border is 700km away.)
No way.
- Really? - We're inland.
(We're inland.)
Freshwater fish is usually a bit salty.
- You're so unreliable. - It's salty.
It's obvious there's no sea around here. Why did you say that?
Right? We didn't see any salt.
- Hey. - Fine, fine.
(Trouts grow at sea and lay eggs in fresh water. It holds salt.)
(At that moment!)
(My goodness!)
It is good.
What was that?
- What was that? - Did he catch fire?
(Was that a ball of fire that flickered off?)
Did it make a hole?
No. I brushed it off right before it made a hole. Thank goodness.
- What's wrong? - It was Kang Nam.
- I'm still thankful. It missed. - Kang Nam.
You should be sorry. That was so close.
(Did he do that to get more camera exposure?)
Are they not cooked, yet?
Can't we eat them slightly uncooked?
- We can. - Go ahead.
- Do you want try, Ji Won? - Yes.
I'll cook the rest.
Can I eat first?
(Chuckling)
(She's so happy.)
That was a fake laugh.
I've never heard you laugh like that.
We're losing our minds.
It tastes like chestnuts.
- Chestnuts? - Chestnuts.
- Chestnuts? - I think we need to throw it away.
- How can fish taste like chestnuts? - Ji Won, trust me.
- They taste like chestnuts. - Did something go wrong?
No. They do taste like chestnuts. Try them.
Chestnuts? The ones that grow in the fall?
Chestnuts. They do taste like them.
- Aren't you just craving for them? - No. They actually taste like them.
I think we should get rid of the berries.
Remember you said the frogs tasted somewhat like chestnuts, too?
- Is that how it is? - It's burnt so she might say that.
- Like roasted chestnuts? - Is it good?
(It's still good regardless of its taste.)
I can come here again because of this.
- Really? Is it that good? - The horseback riding and this.
- Try it. It looks cooked. - Wow.
(He's impressed and hits Sun Bin.)
- It's tasty. It is. - Is it?
It's a bit salty. It's perfect. Try it.
It's good even if it's not fully cooked. It's delicious.
(We caught them but they're still excellent.)
This is so good.
- You have to cook them fully. - Eat it slowly.
It's salty. It's a little salty.
You can eat the skin like a pollack. You can eat the bones as well.
- You can chew on the bones. - You eat them with the bones...
- but they don't feel like bones. - Is that right?
- It's so good. - Really?
- This is amazing. - It doesn't smell at all.
(It doesn't smell bad.)
- We didn't even salt it. - It's full of meat.
It kind of tastes like nurungji.
(It kind of tastes like nurungji?)
- Ji Won. - Get rid of the berries.
- Come on. - Are you okay?
- Stop eating the berries. - Throw them out.
It's so good.
- I think It's amazing. - Turn it around.
(She's so cute.)
This is the best.
I'm glad to see her happy.
- I am. - The bones are soft, too.
She cries whenever she eats.
- Did she cry again? - Did you cry again, Ji Won?
- No. My eyes are burning. - The fire?
(That one bite.)
(Min Kyo takes a bite.)
It's fully cooked.
It doesn't taste like chestnuts or nurungji.
It does taste like a pollack.
Do we eat everything?
(Chun Hee takes a bite. He worked hard on building the shelter.)
(He's amazed.)
It's good, right?
I haven't had seafood for a while.
It's good, right?
(Smiling)
I'm so happy now that I'm full.
You caught them.
I just prepared the fish and helped.
No. She prepared the fish for cooking.
(She prepared the fish for cooking.)
- This is so good. - You worked hard.
You did. It must have been cold.
We have a dessert.
Squeeze the juice out and try it.
- What is it? - Eat the end part.
- Try the red part. - Eat the red part.
Chew it like a sugarcane and spit it out. They are sweet and sour.
- I think you'll like it. - Don't swallow it. Just sip on it.
- I just eat the red part? - Yes, chew on it.
- You're just sipping on the juice. - Bite on it. Don't swallow it.
It's sweet and sour.
(He spits.)
It's sweet and sour.
He knows how to be funny on variety shows.
He's overreacting. It's not that bad.
What's wrong with it? It tastes good.
- How do you eat this? - This is so good.
- It's good, right? - It's so good.
- He doesn't like sour things. - Spit it out once you sip on it.
This?
Don't eat it.
I don't know what it is.
Does it taste okay?
- You think it's okay? - I found it really sour.
It's sweet and sour. It's good.
We have a lot of those.
(Ji Won, thanks for offering but no thank you.)
(Didn't you see how Kang Nam reacted?)
- Gosh. - We do?
Try it, Sun Bin.
- We have a lot. - Don't bring any more.
I'll go and pick them myself if I'm close to dying.
(Tell me any time.)
There's a lot.
Do horses eat these as well?
I'm going to check.
- Don't. - They confirmed it with us.
- You said people eat these, right? - Yes, just the end part.
Horses should eat them too, then.
(He picks some grass and walks towards the horses.)
(Would they eat grass?)
(Thank you.)
(Should I try feeding it rhubarb?)
(Its eyes go wide.)
(This doesn't make any sense.)
(It flinches.)
(Its eyes go wide.)
(It shudders when the rhubarb brushes against it.)
(Humans shouldn't offer this to horses.)
- I did an experiment. - Did it eat it?
It didn't.
And you know the roots?
- I tried feeding it grass. - Did it eat the grass?
It did.
I tried feeding this to them.
(They're absorbed 200 percent in his acting.)
(Disgusted)
- You're good at this. - Really?
It did that and I tried feeding the other end of it.
(What!)
That's exactly what it did.
(It's my fault. I'll feed you something better next time.)
Did you enjoy your meal?
- Yes. - Yes.
To be honest, the staff members kind of...
I'm sorry to say...
- What are you sorry about? - What is it?
I must tell you something.
What? Why?
The concept of this season in Mongolia is...
to travel to all quarters of Mongolia.
We started in the Gobi desert in Southern Mongolia.
(We started in the Gobi desert in the South.)
We have to move on to the East and West now.
In order for us to cover both sides,
today...
(Today...)
- Sorry? - Sorry?
- Hold on. - Today?
Here?
(They're all speechless.)
That's not nice.
- I feel so sad. - Same here.
- You should have told us. - That came out of no where.
If we knew,
we should have done more...
(What is the nature of the mission that awaits them?)
Next week!
- Where is it? - I'll steer it. Watch for it.
No. It went in again.
- In Guk. - Yes?
Does the East and the West divide?
(People in the East domesticate horses.)
- Wow. - Look at the clouds.
It's like the mountain is filled with wild creatures.
(This is where your natural instincts come alive.)
I'm a wolf, too.
I feel like my hand will be cut off if it bites.
(If you don't want to be defeated, you must tame it.)
I was startled.
They're cute. They're twins.
(Are they the descendants of Genghis Khan?)
(They try to survive as nomads with the twin brothers.)
(The Law of Jungle in Mongolia, Friday at 10pm)